Aablè a six ans lorsqu'elle quitte le Liban avec sa famille pour s'établir au Québec. Le français, la religion catholique, la neige ne lui font pas peur ; elle est farouchement déterminée à ne pas rester en marge. Mais c'est grâce au théâtre qu'elle arrive enfin à prendre racine. Jusqu'à ce que, quatorze ans après leur arrivée, son père décide qu'il est temps de repartir…

Dans ce récit par petites touches, l'auteure plonge dans son passé pour aller à la rencontre de celles qu'elle fut.
 
J'avais trouvé ma niche, ma maison, ma terre, mon théâtre.
Je venais d'un autre pays, oui, mais quand j'étais sur scène, j'étais de tous les pays.
Ou du pays que je choisissais.
 
Née au Liban, Abla Farhoud a été comédienne puis dramaturge avant de se consacrer au roman. Son œuvre a été maintes fois jouée, traduite et primée. On lui doit notamment Le bonheur a la queue glissante (1999), Le fou d'Omar (2005) et Le sourire de la petite juive (2011).