Tarjuman. Enquête sur une trahison française de Quentin Muller et Brice Andlauer plonge le lecteur dans l’histoire tragique de 800 interprètes afghans, appelés Tarjuman, qui ont été employés par l’armée française pendant l’occupation de l’Afghanistan de 2001 à 2014. Ces interprètes ont joué un rôle essentiel dans le travail des militaires français, parfois en portant l'uniforme et en prenant part aux opérations. Cependant, après le retrait de la France, plus de la moitié d'entre eux ont été laissés sans protection, leurs demandes de visa refusées sans explication.

Cette situation a créé une crise humanitaire pour ces hommes, maintenant menacés de mort par les talibans et harcelés par la population locale, qui les considère comme des collaborateurs de l'occupant. Les auteurs de l’enquête, les journalistes Muller et Andlauer, ont mené une investigation approfondie, visitant les zones concernées et interviewant un large éventail de personnes pour dévoiler cette injustice. Le livre rappelle la douloureuse histoire de trahison envers ceux qui ont risqué leurs vies au service de la France, et fait écho à la situation des Harkis après la guerre d'Algérie.

Ce travail met en lumière une problématique actuelle et émotive, laissant les lecteurs confrontés à la réalité de l'abandon et de l'injustice vécue par ceux qui ont cru en la promesse de protection de la France.