Amrita Pritam
Pinjar, Le squelette.
172 p.
Traduit du penjabi par Denis Matringe
12 € / 11,5 x 18 / 2-84268-088-X
Traduit du penjabi et préfacé par Denis Matringe
© Dessin. : Benoît Garnero

En 1935, l’empire des Indes britanniques se prépare aux violents événements de la partition qui secoueront le pays en 1947. Le Goujarat, province située à l’ouest, se verra coupé en deux, entre Pakistan et Inde, musulmans et hindous…
Le Squelette est le roman d’une vie réinventée par Pouro au fil de ses rencontres avec des femmes comme elle cruellement frappées par le destin.
Ce roman, le premier d’Amrita Pritam qui en a écrit une trentaine et qui a obtenu en 1982 un prestigieux prix littéraire, le Sahitya Academy, s’imposa non seulement par sa thématique hardie, mais aussi par sa singularité littéraire.