Henri Tranquille, qui fut libraire pendant trente-huit ans, est également un homme de lettres d'une grande culture, un épistolier comme il ne s'en fait plus.

Dans ces Lettres dangereuses, le destinataire est nul autre que l'écrivain Yves Beauchemin, qui fréquenta la Librairie Tranquille à l'époque de L'enfirouapé, c'est-à-dire avant la célébrité qui vint avec l'époustouflant Matou. 

Henri Tranquille se livre, dans cette joyeuse correspondance, à un examen scrupuleux de l'histoire sociale et culturelle, celle des années soixante-dix, au moment même où elle s'écrit. Commentaires pertinents, notes de lecture, réflexions critiques sur nos politiciens, la littérature, l'histoire, etc., chroniques d'une époque particulièrement riche en événements de toutes sortes, brillants exercices de style où une certaine morale, tonifiante, sourd à la fin des histoires habilement transformées en fables, vibrant plaidoyer contre toutes les censures («ce rasoir gigantesque rasant au niveau du médiocre toute tête qui dépasse»), ces lettres courageuses procurent un immense bonheur de lecture tout en nous faisant découvrir un pamphlétaire d'une érudition exemplaire.