Ésta es la traducción al español del libro Yami’ al-‘Ulum wal-Hikam, la reconocida explicación del Imam Ibn Raŷab de los 40 hadices compilados por el Imam an-Nawawi.

Entre los numerosos sabios del islam que se esforzaron denodadamente por reunir y registrar los hadices que más evidencian la elocuencia con la que Alá agració a Su profeta se encuentra el Imam an-Nawawi, quien reunió 42 hadices en un libro titulado Los cuarenta hadices, por considerarlos los más importantes del islam.

Estos hadices tienen una gran trascendencia dentro del islam, pues a pesar de sus pocas palabras poseen un contenido muy valioso para los musulmanes. Cada uno de ellos constituye en sí mismo una regla y un principio fundamental del islam. Todos los musulmanes le han atribuido gran importancia a su enseñanza, y en consecuencia han sido transmitidos en las escuelas y mezquitas en todas las épocas. Se considera que quien los memoriza, comprende su significado y obra en consecuencia, alcanzará una cuota muy importante del legado profético que le brindará un grado notable del conocimiento de su religión.

El Imam Ibn Raŷab en este libro añade a los hadices compilados por el Imam an-Nawawi otros hadices que calificó también como fundamentales dentro de los principios del islam, reuniendo de este modo 50 hadices. El compilador de esta obra nos brinda una explicación sencilla, pero a su vez concisa y valiosa del contenido de las palabras del profeta.