Auteur: C. Kerkhoff

Jaar van uitgave: 1999

Druk: 1

Omvang: 144 pagina's

Uitvoering: genaaid

ISBN: 978-90-5512-089-8

Misschien vraogde oe as lèzer af: "Hoe kumt iemes d'r bej um 'n buukske te gaon schriéve in 't plat?"
Nou, in mien geval waar det 'n bietje per ongeluk.
Dialektwoorde(n) vallen mien host altied op as ik ze heur (en ik heur ze gér!)
En op 'n gegève mement zie 'k die 's gaon opschriéve.
Toen heb ik 's wa van die 'platte' woorde verwerkt in wa teksten, zodet uut de tekst zoj kunne blieke wá de betekenis van zo'n woord zoj motte zien. En op 'ne goeie kèr stuurde ik det vör de joeks 's op naor 't programma òver dialekten van de heer Cor Swanenberg op Radio Brabant.
Naodet ik dör hum waar uutgenuddigd urn d'r 's wá òver te komme vertelle vör de radio ging 't belleke an 't rolle.
"Ge hét zo'n 'skon' dinge, wörum doede d'r ègelek niks mee?' vroeg ie. Jao, wa motte nou mit zoiets? "Stuur't's op noar d'n ojtgèver! " Zogezét zo gedaon. Mien idee d'rvan waar, det 't wel nie de toets der kritiek zoj kunne dörstaon. Mar tot mien ège stomme verbaozing waar det wél 't geval. En zodoende is dus mien geesteskiendje bij uutgèverij Van de Berg in Enschede teregt gekomme en daor van de pers gerold.
Hoe 't in 'n minselève zo meej en dan tog raor kan lope. Of nie soms? Mar zo is't wèl gekomme!